歌詞(ピンク色は英語)
罰点採ったら顰め顔
私はそんな貴方も素敵に見えるわ
I frown when I get a penalty point.私はそんな貴方も素敵に見えるわ
I think you look nice too.
奇怪起きた夏の戯に
もしやのもしや貴方に近づく好機か
もしやのもしや貴方に近づく好機か
In the summer play where something strange happened
Maybe it's a good chance to get closer to you
Maybe it's a good chance to get closer to you
ねぇ…どきりとしちゃうでしょ
Hey...you're going to be shocked, right?
もう純情ぶって偽っちゃって
好き好き絶頂症
溶けちゃう前に さあ貴方が頬張って
噂になって強がっちゃって
妄想絶好調 呼び捨てにしてよ
好き好き絶頂症
溶けちゃう前に さあ貴方が頬張って
噂になって強がっちゃって
妄想絶好調 呼び捨てにしてよ
I'm already pretending to be innocent
picky climax syndrome
Now, before it melts, you can stuff your cheeks
It became a rumor and I got stronger.
Your delusions are at their peak, please stop calling me that.
picky climax syndrome
Now, before it melts, you can stuff your cheeks
It became a rumor and I got stronger.
Your delusions are at their peak, please stop calling me that.
合点いかぬ蒸した夜
眠れず明くる朝まで貴方を只管
眠れず明くる朝まで貴方を只管
A steamy night
I can't sleep and keep you under my control until the next morning
I can't sleep and keep you under my control until the next morning
すってんころり滑稽に
紳士に助けられたくて淑女を被る
紳士に助けられたくて淑女を被る
Very humorous
I want to be helped by a gentleman, so I wear a lady's coat.
I want to be helped by a gentleman, so I wear a lady's coat.
ねぇ…あの娘を見てないで
Hey...don't look at that girl
もう考えたって抗ったって
好き好き絶頂症
べたべたしちゃうから もっと欲張って
恋愛成就に肖ったって
妄想どっちらけ すれ違う貴方
駄目駄目な私
好き好き絶頂症
べたべたしちゃうから もっと欲張って
恋愛成就に肖ったって
妄想どっちらけ すれ違う貴方
駄目駄目な私
Even if I thought about it, I resisted it.
picky climax syndrome
I'm getting sticky, so I want more
It resembles the fulfillment of love
You're just a delusion, I'm passing by you
I'm no good, I'm no good
picky climax syndrome
I'm getting sticky, so I want more
It resembles the fulfillment of love
You're just a delusion, I'm passing by you
I'm no good, I'm no good
みるく味の溶けたあいす
熱くなり赤くなる掌と顔
垂れる垂れるぽたり落ちる
指伝い腕伝い甘い味
熱くなり赤くなる掌と顔
垂れる垂れるぽたり落ちる
指伝い腕伝い甘い味
Milk flavored ice cream
Palms and face become hot and red
dripping dripping dripping
Sweet taste running down my fingers and arms
Palms and face become hot and red
dripping dripping dripping
Sweet taste running down my fingers and arms
純情ぶって偽っちゃって
好き好き絶頂症
溶けちゃう前に さあ貴方が頬張って
噂を聞いた どうやら本当
ずきずき痛いんだ
好き好き絶頂症
溶けちゃう前に さあ貴方が頬張って
噂を聞いた どうやら本当
ずきずき痛いんだ
I pretended to be innocent
picky climax syndrome
Now, before it melts, you can stuff your cheeks
I heard a rumor, apparently it's true
It's throbbing in pain
picky climax syndrome
Now, before it melts, you can stuff your cheeks
I heard a rumor, apparently it's true
It's throbbing in pain
嗚呼 ねぇ…
Ah, hey...
この記事へのコメント